《火の玉をあなたに》中日对照lrc
【这回把Omoi之前投的曲子翻出来做了个lrc~】【我不传火，这火球我就不要了，溜了（大雾）】【真的跟弹幕的一些人说的那样好强烈的テオ那首的感觉……不论歌词还是曲子都是(:3_ヽ)_】
歌名：给你火球
唱：初音ミク
作词：Omoi
作曲：Omoi
编曲：Omoi
和声：鏡音リン
N站：https://www.nicovideo.jp/watch/sm32548052
B站：https://www.bilibili.com/video/av18075305/（翻译取自评论区71楼）
翻译：赤芽DeLineU（B站空间/微博）
[ti:火の玉をあなたに]
[ar:Omoi feat. 初音ミク & chorus: 鏡音リン]
[al:nicovideo sm32548052]
[by:弓野篤禎]
[00:00.00]
[00:00.34]火の玉をあなたに---给你火球
[00:03.46]
[00:04.50]作词：Omoi
[00:07.37]作曲：Omoi
[00:10.39]编曲：Omoi
[00:13.41]唱：初音ミク&和声：鏡音リン
[00:16.48]翻译：赤芽DeLineU
[00:19.43]LRC：弓野篤禎
[00:22.40]
[00:27.94]もうすぐほら この世界は/看吧这个世界就快要
[00:30.85]誰かのものになるから/成为谁的东西了
[00:33.81]僕ら 武器を取って/我们 拿起武器
[00:36.08]最後笑おうとするのさ/决定笑到最后
[00:39.37]きっと いつの日にか/即使 一定会在某日
[00:41.44]忘れ去ってしまうとしても/将此忘却
[00:44.27]せめて 倒れるなら/至少 能将其打倒的话
[00:46.75]少しでも前に居たいよ/想稍微向前一点呢
[00:50.03]あの時 捨てかけた夢の中で/虽然 那时丢弃的梦中
[00:55.29]今も僕ら 孤独だけど/我们现在也是那样孤独
[01:00.41]あなたは この足元で火花散らす/你是否注意到了
[01:05.71]導火線に気付きませんか？/脚边燃着火花的导火线呢
[01:09.89]
[01:12.98]差し出した 涙は/溢出的眼泪
[01:16.12]今こそ 光を放って/现在正闪耀光芒
[01:18.88]灯し出すのさ/我们心中的火焰
[01:21.51]僕らの中の炎を！/正被点燃
[01:24.66]さぁ反撃だ！/来吧该反击了
[01:26.68]引き裂かれたあの日々を/将破碎的那些日子
[01:29.63]この鼓動を 受け止めてよ/将这心跳 一并接下吧
[01:33.82]火の玉をあなたに！/给你火球！
[01:37.06]
[01:45.22]火が灯った あの日に見た/想着燃起火焰的那天
[01:48.15]奇跡を信じていたくて/就想要去相信奇迹了
[01:51.18]二度と 訪れない/将不会再次来访的回忆
[01:53.47]思い出さえ巻き戻して/一并带回
[01:56.66]あの時 笑われた夢は今も/那时被嘲笑的梦现在也
[02:01.76]息を潜め渦巻いてるよ/屏息回旋着呀
[02:05.64]
[02:12.03]いつの日か 全てが/在一切变成灰色的
[02:14.53]灰色になる前に/某日之前
[02:17.28]僕らの この手で/我们想用这双手
[02:20.05]何か仕出かしたいのさ/做出些什么啊
[02:23.28]そう 出来れば 永遠に残るものを/是的 能创造出永远留存的东西的话
[02:27.89]僕らの存在（こと）を/仿佛我们的存在
[02:30.86]思い出せるような/能被记起一样
[02:33.06]
[02:33.16]差し出した 涙は/溢出的眼泪
[02:36.02]今こそ 光を放って/现在正闪耀光芒
[02:38.97]灯し出すのさ/我们心中的火焰
[02:41.41]僕らの中の炎を！/正被点燃
[02:44.51]さあ反撃だ！/来吧该反击了
[02:46.69]引き裂かれたあの日々を/将破碎的那些日子
[02:49.63]この鼓動を 心の叫びを！/将这心跳 将这心中的呐喊
[02:54.76]僕達は このまま/我们将要这样前行
[02:57.21]燃え尽きるまで行くのさ/直至被燃尽
[03:00.21]いつの日にか/即使某日
[03:02.80]忘れ去られるとしても/会被忘却
[03:05.78]ああ いつまでも/啊啊 这场梦
[03:08.03]この夢から覚めるもんか/怎么可能到什么时候都会醒呢
[03:10.93]出来るものなら/能够做到的话
[03:13.42]受け止めてよ！/就好好接住吧！
[03:15.07]火の玉をあなたに！/给你火球！
[03:19.69]終わり/完
评论