《アトミック恋心》中日对照lrc
《アトミック恋心》的中日对照lrc！时间轴与网易云投的基本相同，但添加了歌曲信息~
歌名：原子恋慕心
唱：初音ミク
作词：ナユタン星人
作曲：ナユタン星人
编曲：ナユタン星人
翻译（大号）：https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_10a564f6
网易云音乐：https://music.163.com/#/song?id=471403325
[ti:アトミック恋心]
[ar:ナユタン星人 feat. 初音ミク]
[al:MUSIC STUDY PROJECT ボカロで覚える 中学理科]
[by:弓野篤禎]
[00:00.00]
[00:01.21]水素 H/氢 H
[00:03.00]ヘリウム He/氦 He
[00:04.56]炭素 C/碳 C
[00:06.26]窒素 N/氮 N
[00:07.66]酸素 O/氧 O
[00:09.26]硫黄 S/硫 S
[00:10.86]塩素 Cl/氯 Cl
[00:12.31]アトミック恋心/原子恋慕心
[00:13.70]
[00:14.41]アトミック恋心---原子恋慕心
[00:15.70]
[00:16.90]作词：ナユタン星人
[00:18.19]作曲：ナユタン星人
[00:19.24]编曲：ナユタン星人
[00:20.69]唱：初音ミク
[00:21.98]翻译&LRC：弓野篤禎
[00:23.38]
[00:26.27]電子 陽子 中性子/电子 质子 中子
[00:28.82]３つ集まり始まりファンタジー/三个合起来就是幻想的开始
[00:32.95]世界は単純な原子でできてる/世界是由单纯的原子构成的
[00:39.03]わたしとあなた/我和你
[00:41.18]出逢う前から感じたのディスティニー/在相遇前感受到的命运
[00:45.22]手と手触れ合えば/手与手合在一起
[00:47.56]まるで分子/就宛如分子般
[00:50.06]
[00:50.91]アトミックに恋してる/爱恋上了原子
[00:53.91]私、不安定に揺れている/我，在不稳定地动摇着
[00:57.10]記号化された心まで/要一直把加密了的心
[00:59.96]解き明かしてよ/破解出来哦
[01:02.90]アトミックな恋したら/若那是原子般的爱恋
[01:06.34]最小単位ラビリンス/最小单位的迷宫
[01:09.51]この恋の始まりくらいはさ/这段爱恋的开始
[01:12.20]覚えておいてね/要一直记得呀
[01:15.08]
[01:15.71]Na ナトリウム/Na 钠
[01:18.70]Mg マグネシウム/Mg 镁
[01:21.85]Al アルミニウム/Al 铝
[01:24.65]Ca カルシウム/Ca 钙
[01:27.41]Foo!/Foo!
[01:27.98]
[01:34.28]陽子＆中性子/质子＆中子
[01:36.83]合わせたソレは原子核/合起来的话那就是原子核
[01:40.82]世界は単純な原子の気まぐれ/世界就是单纯的原子的心血来潮
[01:47.00]わたしとあなた/我和你
[01:49.35]合わせたソレは何になる？/合起来的话那会成为什么？
[01:53.30]教えて少しだけ/就稍微告诉我一下吧
[01:55.40]ふたりの化学式/两个人的化学式
[01:58.49]
[01:59.30]アトミックに恋してる/爱恋上了原子
[02:01.95]私、不安定に揺れている/我，在不稳定地动摇着
[02:04.84]記号化された世界から/从被加密的世界中
[02:07.85]連れ出してよ/把我带出去吧
[02:11.01]アトミックな恋したら/若那是原子般的爱恋
[02:14.21]最大限にラブなのです！/也正是最大限度的爱恋！
[02:17.16]この恋の始まりくらいはさ/这段爱恋的开始
[02:20.05]忘れないでね/不要忘记呀
[02:23.27]
[02:23.91]Fe 鉄/Fe 铁
[02:26.67]Cu 銅/Cu 铜
[02:29.88]Zn 亜鉛/Zn 锌
[02:32.77]あなた 恋心/你 恋慕心
[02:35.55]
[02:36.20]単体 わたしだけの世界だったんだよ/单质 是只属于我的世界哦
[02:42.12]H2 水素分子/H2 氢气分子
[02:45.07]O2 酸素分子/O2 氧气分子
[02:48.17]化合物 だけど何かに触れて始まった/化合物 但却开始触碰到了什么
[02:54.36]NaCl 塩化ナトリウム/NaCl 氯化钠
[02:57.26]H2O 水/H2O 水
[02:58.71]CO2 二酸化炭素/CO2 二氧化碳
[03:01.72]
[03:02.36]何かがきっと変わっても/纵使会有什么发生改变
[03:05.06]不安定だって想いは/这不稳定的思念
[03:08.35]質量保存の法則で/会因质量守恒定律
[03:10.99]変わらないから/而不会改变的啊
[03:13.95]
[03:14.50]ずっと アトミックに恋してる/一直 爱恋上了原子
[03:17.64]最高潮に恋してる！/最高潮地爱恋着！
[03:20.84]この恋もちいさなことからさ/这段爱恋也会从微小的事情开始
[03:23.83]わかっていこうね/渐渐知晓的吧
[03:26.30]Foo!/Foo!
[03:26.91]
[03:27.22]水素 H/氢 H
[03:28.87]ヘリウム He/氦 He
[03:30.37]炭素 C/碳 C
[03:32.07]窒素 N/氮 N
[03:33.51]酸素 O/氧 O
[03:35.02]硫黄 S/硫 S
[03:36.56]塩素 Cl/氯 Cl
[03:37.95]アトミック恋心/原子恋慕心
[03:39.54]終わり/完
评论