《WATER BLUE NEW WORLD》中日对照lrc
【这回做了水水的新歌！】【怎么说呢，其实是为了抢网/易云偷跑上传歌词的……但专辑上传刚16分钟就发现有人上传完了，我也很绝望啊（）】【于是照例做成中日对照LRC了（）】
【次の輝きへと海を渡ろう！！！】
歌名：WATER BLUE NEW WORLD
唱：Aqours
作词：畑亜貴
作曲：佐伯高志
编曲：佐伯高志
弦乐编曲：倉内達矢
网易云音乐：https://music.163.com/#/song?id=530986051
翻译来源（文本取自萌娘百科）：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404196901258984732
[ti:WATER BLUE NEW WORLD]
[ar:Aqours]
[al:WATER BLUE NEW WORLD／WONDERFUL STORIES]
[by:弓野篤禎]
[00:00.00]
[00:01.66]イマはイマで昨日と違うよ/现在即是当下并不同于昨日
[00:06.18]明日への途中じゃなく イマはイマだね/并非在前往明日的途中现在即是当下
[00:11.85]この瞬間のことが重なっては消えてく/这个瞬间在交错重叠后消散而去
[00:17.56]ココロに刻むんだ WATER BLUE/却会铭刻心中 WATER BLUE
[00:23.65]
[00:24.18]WATER BLUE NEW WORLD
[00:27.11]
[00:28.13]作词：畑亜貴
[00:31.09]作曲：佐伯高志
[00:34.11]编曲：佐伯高志&弦乐编曲：倉内達矢
[00:37.07]唱：Aqours
[00:40.07]翻译：奈亚子&LRC：弓野篤禎
[00:43.06]
[00:45.24]悔やみたくなかった気持ちの先に/在不想留下悔恨的心情前方
[00:50.75]広がったセカイを泳いで来たのさ/从辽阔的世界游来到了此处
[00:55.69]「あきらめない！」/“绝不轻言放弃！”
[00:56.88]言うだけでは叶わない/只是光说不练可无法实现
[01:01.02]「動け！」/“行动吧！”
[01:02.49]動けば変わるんだと知ったよ/我知道只要行动定能有所改变
[01:06.91]
[01:07.16]ずっとここにいたいと思ってるけど/虽说想要一直留在此处
[01:12.47]きっと旅立ってくって分かってるんだよ/但我明了总有天定会踏上旅程
[01:17.83]だからこの時を楽しくしたい/所以说想要尽情享受当下
[01:23.04]最高のトキメキを 胸に焼きつけたいから/想将最完美的悸动 深深烙印在心底深处
[01:32.42]
[01:33.96]MY NEW WORLD/MY NEW WORLD
[01:35.21]新しい場所 探すときがきたよ/寻找崭新场所的时刻已然到来
[01:39.77]次の輝きへと海を渡ろう/朝向下一道光辉横渡大海吧
[01:45.07]夢が見たい想いは いつでも僕たちを/想看见梦想的心意 一直都将我们给
[01:50.76]つないでくれるから笑って行こう/紧紧联系着 所以怀着笑容出发吧
[01:56.06]
[01:56.21]イマを重ね そしてミライへ向かおう！/重叠当下 然后朝未来迈步向前吧
[02:05.32]
[02:13.12]時代（とき）は今日も過ぎてく/今天仍旧一如既往无法
[02:15.63]とめられないと気がついた僕らは/阻止时光的流逝 察觉到这点的我们
[02:21.06]どこへ向かうの？/究竟该何去何从？
[02:23.39]大丈夫！ いつだって思い出せるよ/不要紧！我们随时都一定能够想起
[02:29.02]駆け抜けてきた すばらしい季節を/那段一同全力奔驰过的美好季节
[02:34.75]
[02:34.91]ずっとここにいたいね 好きだよみんな/喜欢着这里的一切 好想永远留在此处
[02:40.33]でもね旅立ってくって分かってるんだよ/但我明了总有天定会踏上旅程
[02:45.66]たくさんがんばってきた時間が愛しい/那许多努力一同的时光是多么令人迷恋
[02:50.89]最高のツナガリを いつまでも大事にしよう/最完美的羁绊 还请无时无刻加倍珍惜
[02:59.65]
[03:01.59]MY NEW WORLD/MY NEW WORLD
[03:02.99]またココロが躍るような日々を/想去追寻仿佛内心仍在起舞的那段日子
[03:07.32]追いかけたいキモチで海を渡ろう/怀着这样的心情横渡大海吧
[03:13.01]夢は夢のように過ごすだけじゃなくて/梦想并非像美梦般 仅仅只是度过
[03:18.69]痛みかかえながら求めるものさ/而是得怀抱痛楚方能追寻之物
[03:26.27]
[03:56.14]イマはイマで昨日と違うよ/现在即是当下并不同于昨日
[04:00.78]明日への途中じゃなく イマはイマだね/并非在前往明日的途中现在即是当下
[04:06.72]この瞬間のことが重なっては消えてく/这个瞬间在交错重叠后消散而去
[04:12.10]ココロに刻むんだ WATER BLUE/却会铭刻心中 WATER BLUE
[04:17.42]
[04:17.57]NEW WORLD/NEW WORLD
[04:18.18]新しい場所 探すときがきたよ/寻找崭新场所的时刻已然到来
[04:23.05]次の輝きへと海を渡ろう/朝向下一道光辉横渡大海吧
[04:28.29]夢が見たい想いは いつでも僕たちを/想看见梦想的心意 一直都将我们给
[04:33.94]つないでくれるから笑って行こう/紧紧联系着 所以怀着笑容出发吧
[04:39.41]
[04:39.75]ココロに刻むんだ この瞬間のことを/这个瞬间 铭刻于内心
[04:50.11]ココロに刻むんだ この瞬間のことを 僕らのことを/这个瞬间 以及我们 全都铭刻于内心
[05:01.16]イマを重ね そしてミライへ向かおう！/重叠当下 然后朝未来迈步向前吧
[05:13.47]終わり/完
评论